1 00:00:09,183 --> 00:00:10,706 todavía estamos Tu familia, hombre. 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,577 - Y yo soy tu hermano. - Estamos distanciados. 3 00:00:12,664 --> 00:00:14,275 - Esto no ha terminado. - Sí, lo es. 4 00:00:14,362 --> 00:00:15,972 ¿Londres y LoJack? 5 00:00:16,059 --> 00:00:17,452 Mariah se ha ido. 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,281 Estoy realmente asustado. Por favor ven a buscarme. 7 00:00:20,368 --> 00:00:23,327 Nevada, creo que mi mamá mató a mi papá. 8 00:00:23,414 --> 00:00:25,416 Nunca oí hablar de ningún Duncan. 9 00:00:25,503 --> 00:00:27,592 Ella me tiene en un autobús hoy para ir hacia el sur. 10 00:00:27,679 --> 00:00:29,420 necesito hacer dinero y ahora mismo. 11 00:00:29,507 --> 00:00:32,423 Es algo duro, Mierda del tipo que te matan el culo. 12 00:00:32,510 --> 00:00:34,730 cuanto cuestan las vidas ¿Vale la pena tu familia? 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,949 Tanto como tu vida, Jonah. 14 00:00:41,215 --> 00:00:43,565 ♪ Sí ♪ 15 00:00:43,652 --> 00:00:44,566 ♪ ¿Están todos listos? ♪ 16 00:00:44,653 --> 00:00:46,481 ♪ ♪ 17 00:00:46,568 --> 00:00:49,049 ♪ Vamos este dinero, dinero ♪ 18 00:00:49,136 --> 00:00:51,877 ♪ Tenemos una mansión en Dubai ♪ 19 00:00:51,964 --> 00:00:54,315 ♪ Y nuestro guardarropa mantennos volando ♪ 20 00:00:54,402 --> 00:00:57,361 ♪ Sabemos que te gusta, ay ♪ 21 00:00:57,448 --> 00:01:00,016 ♪ Sabemos que te gusta, sí ♪ 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,236 ♪ Siempre ganamos, y eso no es mentira ♪ 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,542 ♪ Realmente lo deseas tuviste nuestra vida ♪ 24 00:01:04,629 --> 00:01:07,023 ♪ Sabemos que te gusta, ay ♪ 25 00:01:07,110 --> 00:01:08,459 ♪ Sabemos que te gusta ♪ 26 00:01:08,546 --> 00:01:12,072 ♪ Es el negocio familiar ♪ 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,030 ♪ Ah, na, na, na♪ 28 00:01:14,117 --> 00:01:16,293 ♪ Empresa familiar ♪ 29 00:01:16,380 --> 00:01:20,341 ♪ Si uno gana, todos ganamos ♪ 30 00:01:20,428 --> 00:01:21,733 ♪ Oh, no, ah ♪ 31 00:01:21,820 --> 00:01:25,215 ♪ Empresa familiar ♪ 32 00:01:28,958 --> 00:01:31,743 - ♪ Oh, hombre, tengo estilo, ahora mira cómo modelamos ♪ 33 00:01:31,830 --> 00:01:33,223 ♪ Mi nombre está en la puerta ♪ 34 00:01:33,310 --> 00:01:35,269 ♪ 100% consiguiendo en patente cruzada ♪ 35 00:01:35,356 --> 00:01:36,748 ♪ Llega al lugar bien vestido ♪ 36 00:01:36,835 --> 00:01:38,750 ♪ Ahora patentemos este estilo ♪ 37 00:01:38,837 --> 00:01:40,491 ♪ Es por eso, hombre, estás Voy a ver esto mucho ♪ 38 00:01:40,578 --> 00:01:43,103 ♪ Estoy agarrando ese estilo ♪ 39 00:01:52,286 --> 00:01:53,504 Hola. 40 00:01:53,591 --> 00:01:56,116 Oye hermosa, ¿dónde estás? 41 00:01:56,203 --> 00:01:59,989 estoy en la cafeteria calle abajo. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,034 - ¿Dónde estás? - En la habitación. 43 00:02:02,122 --> 00:02:04,863 ¿Vienes a despedirme? correctamente antes de irme, 44 00:02:04,950 --> 00:02:08,215 ¿O debería vestirme? 45 00:02:08,302 --> 00:02:11,218 No, déjate la ropa. 46 00:02:11,305 --> 00:02:13,002 Estaré allí en un minuto. 47 00:02:15,004 --> 00:02:16,353 Nena... 48 00:02:18,529 --> 00:02:21,750 ¿Tienes que irte? 49 00:02:21,837 --> 00:02:25,275 ¿No puedes simplemente saltarte este? y quedarte aquí conmigo? 50 00:02:25,362 --> 00:02:27,103 Ojalá pudiera. 51 00:02:27,190 --> 00:02:29,192 El cliente ya transfirió la mitad del dinero. 52 00:02:29,279 --> 00:02:32,413 Acepté el contrato, así que estoy obligado. 53 00:02:32,500 --> 00:02:34,632 Mmm, tengo que irme. 54 00:02:34,719 --> 00:02:37,157 Sí, pero ¿qué pasa ¿Tu obligación conmigo? 55 00:02:37,244 --> 00:02:39,550 Quiero decir, solo eres me vas a dejar aquí 56 00:02:39,637 --> 00:02:42,292 solo durante tres semanas. 57 00:02:42,379 --> 00:02:45,687 - Está bien, ¿qué tal? ¿vienes conmigo? 58 00:02:45,774 --> 00:02:49,125 ¿Qué tal si nos separamos? ¿La comisión por el trabajo? 59 00:02:49,212 --> 00:02:51,345 Y como ya estaremos en Nueva York, 60 00:02:51,432 --> 00:02:53,260 Finalmente puedo conocer a tu familia. 61 00:02:55,610 --> 00:02:58,003 ¿Estás realmente listo para eso? 62 00:02:58,090 --> 00:02:59,831 Definitivamente. 63 00:02:59,918 --> 00:03:01,703 Mmm. 64 00:03:01,790 --> 00:03:04,184 Bueno, ten cuidado lo que estás pidiendo. 65 00:03:05,881 --> 00:03:08,710 Ah, tu... 66 00:03:11,713 --> 00:03:14,890 Probablemente debería tener cuidado con lo que voy a pedir. 67 00:03:18,415 --> 00:03:21,244 Está bien, bueno, sabes que no puedo ir. 68 00:03:21,331 --> 00:03:23,638 Le prometí a la señora Donovan Yo ayudaría con la boutique. 69 00:03:23,725 --> 00:03:27,685 y ella se va de la ciudad para conseguir un poco más de tela. 70 00:03:27,772 --> 00:03:29,905 París, tu mitad de la comisión 71 00:03:29,992 --> 00:03:31,994 en este trabajo es de seis cifras. 72 00:03:32,081 --> 00:03:34,039 sabes que no tienes trabajar en esa boutique 73 00:03:34,126 --> 00:03:37,739 - si realmente no quieres. - Sí, lo sé. 74 00:03:37,826 --> 00:03:39,697 Yo solo... 75 00:03:39,784 --> 00:03:41,960 estoy tratando de ser más responsable, ¿sabes? 76 00:03:42,047 --> 00:03:43,919 Y no quiero déjala en la estacada. 77 00:03:44,006 --> 00:03:45,964 - Lo sé. Entiendo. 78 00:03:46,051 --> 00:03:47,836 solo estaba emocionado acerca de finalmente conocer 79 00:03:47,923 --> 00:03:49,533 tu familia, eso es todo. 80 00:03:51,753 --> 00:03:54,190 Sí. 81 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Sería bueno. 82 00:03:57,106 --> 00:03:58,499 No te preocupes por eso. 83 00:03:58,586 --> 00:04:01,850 Hablaremos más de ello. cuando regreses. 84 00:04:01,937 --> 00:04:03,330 Te amo. 85 00:04:03,417 --> 00:04:05,636 Yo también te amo. 86 00:04:05,723 --> 00:04:08,073 Está bien. Nos vemos pronto. 87 00:04:17,387 --> 00:04:20,085 No tanto como amo mi familia. 88 00:04:28,920 --> 00:04:33,621 ♪ ♪ 89 00:04:47,678 --> 00:04:54,555 ♪ ♪ 90 00:05:08,438 --> 00:05:11,136 ¿Qué carajo? 91 00:05:11,223 --> 00:05:13,313 Oh, mi-- 92 00:05:16,011 --> 00:05:23,192 ♪ ♪ 93 00:05:24,846 --> 00:05:27,065 Alguien se está metiendo conmigo. 94 00:05:27,152 --> 00:05:32,767 ♪ ♪ 95 00:05:35,813 --> 00:05:41,906 ♪ ♪ 96 00:05:44,996 --> 00:05:51,829 ♪ ♪ 97 00:05:57,444 --> 00:05:58,793 Mmm. 98 00:06:01,970 --> 00:06:06,061 ♪ ♪ 99 00:06:13,547 --> 00:06:16,550 Oh, ah. 100 00:06:22,686 --> 00:06:26,908 ♪ ♪ 101 00:06:26,995 --> 00:06:29,389 KD, ¿qué pasa? 102 00:06:29,476 --> 00:06:31,739 Bueno, nunca lo adivinarás donde estoy. 103 00:06:31,826 --> 00:06:33,828 Mira, sé que estás emocionado sobre tu nueva membresía 104 00:06:33,915 --> 00:06:35,917 al club fuego infernal que te dio Consuela. 105 00:06:36,004 --> 00:06:37,701 Pero es un poco temprano, ¿no? 106 00:06:37,788 --> 00:06:40,487 Ojalá lo fuera en el Club Fuego Infernal. 107 00:06:40,574 --> 00:06:43,881 Pero ahora mismo estoy en la morgue del condado de Harris, 108 00:06:43,968 --> 00:06:47,842 y estoy mirando el de Jonah Silk puto cadáver. 109 00:06:47,929 --> 00:06:51,149 Bueno, lamento escuchar eso. 110 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 ¿Por qué me llamas? 111 00:06:53,369 --> 00:06:55,371 Bueno, desde que estabas Se supone que debería reunirse con él. 112 00:06:55,458 --> 00:06:57,199 anoche y dar él $ 5 millones, 113 00:06:57,286 --> 00:07:01,333 Solo tenía curiosidad si tienes alguna idea sobre su fallecimiento, 114 00:07:01,421 --> 00:07:04,293 porque el hombre está muerto, y el dinero se ha ido. 115 00:07:04,380 --> 00:07:07,252 voy a ser Sinceramente contigo, KD. 116 00:07:07,339 --> 00:07:09,211 Yo lo maté. 117 00:07:12,649 --> 00:07:14,738 que carajo ¿acabas de decir? 118 00:07:14,825 --> 00:07:18,525 Maté a Jonah Silk. 119 00:07:18,612 --> 00:07:22,529 Eso es lo que pensé dijiste. 120 00:07:22,616 --> 00:07:25,706 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué acabas de hacer? 121 00:07:25,793 --> 00:07:27,925 Sí. 122 00:07:28,012 --> 00:07:30,101 acabo de matar un pedazo de mierda racista, 123 00:07:30,188 --> 00:07:32,887 y ahora el mundo tiene uno menos paleto de qué preocuparse. 124 00:07:32,974 --> 00:07:34,758 Mierda. 125 00:07:34,845 --> 00:07:37,239 ¿No has aprendido nada? ¿Desde la última vez, LC? 126 00:07:41,069 --> 00:07:42,636 Sí. 127 00:07:42,723 --> 00:07:45,334 no aprendí de nadie alguna vez me va a empujar 128 00:07:45,421 --> 00:07:48,380 o mi familia alrededor. 129 00:07:48,468 --> 00:07:50,818 Nadie. ¡Oh! 130 00:07:50,905 --> 00:07:53,690 - Sí, bueno, eso espero valió la pena 131 00:07:53,777 --> 00:07:56,345 porque acabas de Creó un gran maldito problema. 132 00:07:56,432 --> 00:07:58,434 ¿Y por qué, KD? 133 00:07:58,521 --> 00:08:00,392 Bueno, porque Jonás le dijo a Spike Wallace 134 00:08:00,480 --> 00:08:03,178 que se estaban reuniendo. 135 00:08:03,265 --> 00:08:06,877 ¿Dijo por qué? 136 00:08:06,964 --> 00:08:09,924 No, no creo... 137 00:08:10,011 --> 00:08:12,840 Jonás era alguien que quería compartir su billete de lotería. 138 00:08:12,927 --> 00:08:15,407 Pero Spike Wallace sí una boca enorme. 139 00:08:15,495 --> 00:08:17,888 No te preocupes por eso. 140 00:08:17,975 --> 00:08:19,934 Yo me encargaré de ello. 141 00:08:20,021 --> 00:08:23,241 - Spike Wallace-- 142 00:08:23,328 --> 00:08:26,157 ¿No es él a quien le gustó? ¿Esas chicas de pechos grandes? 143 00:08:26,244 --> 00:08:28,769 Bueno, sí, pero ¿qué ¿Eso tiene que ver con algo? 144 00:08:28,856 --> 00:08:33,469 Ah... 145 00:08:33,556 --> 00:08:37,386 Bueno... 146 00:08:37,473 --> 00:08:40,258 Para ser honesto contigo, KD, 147 00:08:40,345 --> 00:08:43,871 De repente estoy pensando sobre volver a la cama 148 00:08:43,958 --> 00:08:46,874 y despertar a mi esposa. 149 00:08:46,961 --> 00:08:47,701 Sí. 150 00:08:50,051 --> 00:08:51,400 Hablaré contigo más tarde. 151 00:08:54,185 --> 00:08:56,753 ♪ ♪ 152 00:09:00,757 --> 00:09:02,411 Hola. ¿Estás perdido? 153 00:09:02,498 --> 00:09:05,022 No, Donna, no estoy perdida. 154 00:09:05,109 --> 00:09:08,025 Entonces, ¿por qué exactamente estás en mi camino de entrada? 155 00:09:08,112 --> 00:09:10,941 - ¿Te conozco? - No, no nos hemos reunido formalmente. 156 00:09:11,028 --> 00:09:14,684 pero he estado queriendo conocerte por un tiempo. 157 00:09:14,771 --> 00:09:18,079 Verás, en realidad tenemos mucho en común. 158 00:09:18,166 --> 00:09:20,385 No se que carajo eso se supone que significa, 159 00:09:20,472 --> 00:09:25,086 pero por lo que puedo ver, no tenemos nada en común. 160 00:09:25,173 --> 00:09:27,654 Ah, pero lo hacemos. 161 00:09:27,741 --> 00:09:30,657 Verás, ninguno de nuestros hombres 162 00:09:30,744 --> 00:09:33,181 alguna vez se enfrentó a LC Duncan. 163 00:09:33,268 --> 00:09:34,835 No eran lo suficientemente fuertes. 164 00:09:34,922 --> 00:09:38,099 Y para empeorar las cosas... 165 00:09:38,186 --> 00:09:41,102 ambos perdimos a nuestras hijas a los Duncan. 166 00:09:41,189 --> 00:09:43,757 Y ninguno de nosotros Quiere perder a nuestros hijos. 167 00:09:47,064 --> 00:09:48,283 Sí. 168 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 Sé que eso es correcto. 169 00:09:50,024 --> 00:09:53,201 ¿Pero cómo carajo lo sabes? tanto sobre mi? 170 00:09:53,288 --> 00:09:58,119 El enemigo de mi enemigo es mi amigo. 171 00:09:58,206 --> 00:10:00,730 Mira, he estado haciendo mi investigación sobre usted, señorita Donna. 172 00:10:00,817 --> 00:10:04,473 Y estoy seguro de que Harás el tuyo conmigo. 173 00:10:04,560 --> 00:10:06,954 Mi nombre es Dominique LaRue. 174 00:10:07,041 --> 00:10:08,259 Anotado. 175 00:10:08,346 --> 00:10:10,697 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 176 00:10:10,784 --> 00:10:14,396 ¿Cómo te gustaría? para finalmente conseguir tu venganza 177 00:10:14,483 --> 00:10:16,137 en chippy, 178 00:10:16,224 --> 00:10:19,096 ¿En esa perra apestosa? 179 00:10:19,183 --> 00:10:20,837 ¿Mmm? 180 00:10:20,924 --> 00:10:24,275 Oh, tuviste mi interés en "venganza". 181 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 Bien. 182 00:10:26,060 --> 00:10:27,452 - ¿Quién está listo para comer? - Sí. 183 00:10:27,539 --> 00:10:30,978 Ey. 184 00:10:31,065 --> 00:10:32,719 - Bienvenido a casa, hermano. - Hola, hermana. 185 00:10:32,806 --> 00:10:36,244 - ¿Cómo está ese sobrino mío? - Está con su mamá. 186 00:10:36,331 --> 00:10:37,941 - Es bueno verte. - Es genial verte. 187 00:10:38,028 --> 00:10:39,900 - Te amo, hermana. - Yo también te amo. 188 00:10:39,987 --> 00:10:43,120 - Mañana. - Buen día. 189 00:10:43,207 --> 00:10:44,861 Buen día. 190 00:10:44,948 --> 00:10:46,689 ¿Qué son todos? mirándome loco por? 191 00:10:46,776 --> 00:10:48,212 - ¿Me retorcí el pelo? - No. 192 00:10:48,299 --> 00:10:49,518 Porque los vampiros no salgas durante el día. 193 00:10:51,172 --> 00:10:52,739 normalmente no lo eres Levántate tan temprano, hijo. 194 00:10:52,826 --> 00:10:54,436 Bueno, no lo es como si quisiera estar levantado. 195 00:10:54,523 --> 00:10:58,005 Pero nuestros nuevos clubes están abriendo en los Hamptons el próximo fin de semana, 196 00:10:58,092 --> 00:11:00,094 y tengo que asegurarme que todo está bien. 197 00:11:00,181 --> 00:11:02,792 De lo contrario, todavía estaría en la cama. 198 00:11:02,879 --> 00:11:05,795 alguien me pasa Los panqueques, por favor. 199 00:11:05,882 --> 00:11:08,493 ¿Qué está pasando? contigo, París? 200 00:11:08,580 --> 00:11:11,714 Cansado. no lo sé si fuera el tequila 201 00:11:11,801 --> 00:11:13,281 Estuve bebiendo anoche 202 00:11:13,368 --> 00:11:15,544 pero he tenido muy malos sueños, y no puedo dormir. 203 00:11:15,631 --> 00:11:16,980 Conozco ese sentimiento. 204 00:11:17,067 --> 00:11:19,200 Suele pasar conmigo y ron. 205 00:11:19,287 --> 00:11:22,246 Bueno, creo Sería realmente bueno 206 00:11:22,333 --> 00:11:24,205 si me enviaran flores a mi el otro dia, 207 00:11:24,292 --> 00:11:25,249 tequila o no. 208 00:11:25,336 --> 00:11:26,990 ¿Flores? 209 00:11:27,077 --> 00:11:29,906 Ooh, ¿quién está enviando? ¿Tus flores, París? 210 00:11:29,993 --> 00:11:31,908 Oh-oh, hermana, tiempo de interrogatorio. 211 00:11:31,995 --> 00:11:35,346 Um, mentes inquisitivas quiero saber. 212 00:11:35,433 --> 00:11:38,132 Y ustedes actúan como flores no me lo envíen. 213 00:11:38,219 --> 00:11:39,524 - Vamos, ahora. - Y técnicamente no, 214 00:11:39,611 --> 00:11:41,439 porque tu nunca Dile a cualquiera dónde vives. 215 00:11:41,526 --> 00:11:42,832 Sí, ese es mi entrenamiento. 216 00:11:42,919 --> 00:11:44,616 Nunca les dejes saber tu verdadero nombre. 217 00:11:44,704 --> 00:11:46,923 Bueno, obviamente, alguien sabe quién eres. 218 00:11:47,010 --> 00:11:48,795 Ooh y que tipo de flores? 219 00:11:48,882 --> 00:11:50,231 eran azules Rosas ecuatorianas. 220 00:11:50,318 --> 00:11:51,449 Dios mío. 221 00:11:51,536 --> 00:11:52,624 nunca he visto nada parecido a ellos. 222 00:11:52,712 --> 00:11:54,278 Lauren y yo seguíamos diciendo 223 00:11:54,365 --> 00:11:56,019 que eran las flores mas hermosas 224 00:11:56,106 --> 00:11:57,281 - que alguna vez habíamos visto. - Oh Dios mío. 225 00:11:57,368 --> 00:11:59,588 Alguien te envió azul rosas ecuatorianas, 226 00:11:59,675 --> 00:12:01,503 y nadie especial. 227 00:12:01,590 --> 00:12:04,636 Papá tiene razón. Esas rosas cuestan $800 la docena. 228 00:12:04,724 --> 00:12:07,117 - ¡Oh! - Al menos. 229 00:12:07,204 --> 00:12:09,250 ¿Quién te envió? flores, niña? 230 00:12:09,337 --> 00:12:11,295 ¿Por qué no preguntas? Río y Lauren, 231 00:12:11,382 --> 00:12:13,950 ya que estan contando ¿Todos mis asuntos de todos modos? 232 00:12:16,213 --> 00:12:17,388 Mmm... 233 00:12:17,475 --> 00:12:20,174 - Oh, irritable, irritable, irritable. - Ey. 234 00:12:20,261 --> 00:12:23,438 Bueno, ¿dónde está? ¿Chippy esta mañana? 235 00:12:23,525 --> 00:12:26,876 Oh, ella, uh... ella bajará un poco más tarde. 236 00:12:45,286 --> 00:12:46,766 Mamá. 237 00:12:49,812 --> 00:12:52,772 ♪ ♪ 238 00:12:52,859 --> 00:12:55,905 Sólo necesito que te mejores. 239 00:12:55,992 --> 00:12:58,908 No puedo hacer la vida sin ti, todavía no. 240 00:13:01,519 --> 00:13:02,912 Mamá. 241 00:13:02,999 --> 00:13:05,306 Perdón por molestarte, Sr. bajo, 242 00:13:05,393 --> 00:13:09,179 pero quería atraparte antes de que te fueras. 243 00:13:09,266 --> 00:13:11,703 - ¿Está todo bien? - En realidad, no. 244 00:13:11,791 --> 00:13:14,706 El seguro de tu madre ha caducado. 245 00:13:14,794 --> 00:13:16,534 ¿Qué significa eso? 246 00:13:16,621 --> 00:13:17,884 significa que para recibir tratamiento 247 00:13:17,971 --> 00:13:19,320 en esta instalación, 248 00:13:19,407 --> 00:13:21,801 vamos a necesitar un pago de bolsillo. 249 00:13:21,888 --> 00:13:24,586 Entonces todos ustedes simplemente iban a echarla a la calle? 250 00:13:24,673 --> 00:13:28,808 No. Nos vamos a transferir. a un hospital administrado por la ciudad. 251 00:13:28,895 --> 00:13:31,245 este es el mejor hospital en la ciudad por su condición. 252 00:13:31,332 --> 00:13:33,725 - Todo el mundo lo sabe. - Sí, lo es. 253 00:13:33,813 --> 00:13:36,337 Pero si no puedes permitírtelo... 254 00:13:36,424 --> 00:13:38,469 cuanto esta yendo ¿Cuánto costará mantenerla aquí? 255 00:13:38,556 --> 00:13:40,080 $40,000. 256 00:13:40,167 --> 00:13:43,300 - 40.000-- - Sí. 257 00:13:43,387 --> 00:13:46,521 Tu tía lo ha sabido sobre esto por un tiempo, 258 00:13:46,608 --> 00:13:48,915 y hemos estado realmente paciente. 259 00:13:49,002 --> 00:13:51,221 Y amamos a tu madre, 260 00:13:51,308 --> 00:13:54,094 pero lo estamos intentando para dirigir un hospital. 261 00:13:54,181 --> 00:13:57,401 ♪ ♪ 262 00:13:57,488 --> 00:13:59,316 cuanto tiempo me queda para cumplir con el pago? 263 00:13:59,403 --> 00:14:01,884 Ella está programada para transferirse 264 00:14:01,971 --> 00:14:04,713 al final de la semana. 265 00:14:04,800 --> 00:14:08,630 Bueno. 266 00:14:08,717 --> 00:14:11,981 ♪ ♪ 267 00:14:12,068 --> 00:14:14,244 Voy a conseguirte el dinero. 268 00:14:18,727 --> 00:14:20,163 Buen día. 269 00:14:20,250 --> 00:14:22,209 Ya casi es tarde. 270 00:14:22,296 --> 00:14:24,254 ¿Y dónde has estado? 271 00:14:24,341 --> 00:14:25,821 Bueno, Decidí dormir hasta tarde 272 00:14:25,908 --> 00:14:28,432 porque estaba exhausto. 273 00:14:28,519 --> 00:14:30,217 - Oh, exhausto, ¿eh? - Mm-hmm. 274 00:14:30,304 --> 00:14:33,611 - Debe haber pasado una buena noche. - ¡Oh, cariño! 275 00:14:33,698 --> 00:14:36,788 Pasamos una gran noche. y una mañana aún mejor. 276 00:14:36,876 --> 00:14:39,704 - Ah, vamos. Vamos, ahora. - Vamos, tráelo. 277 00:14:39,791 --> 00:14:43,534 ¡Oh, hoo-hoo! Bueno, supongo recuperó su encanto, ¿eh? 278 00:14:43,621 --> 00:14:46,363 Sí, lo hizo. 279 00:14:46,450 --> 00:14:48,757 - Guau. - Ay dios mío. Sí, sí, sí. 280 00:14:48,844 --> 00:14:50,367 Bueno, ya sabes, me estoy poniendo un poco celoso. 281 00:14:50,454 --> 00:14:51,673 ¿Qué eres? ¿ponerse celoso por? 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,849 Porque sé que no lo es 283 00:14:53,936 --> 00:14:56,591 tu persona favorita justo ahora, 284 00:14:56,678 --> 00:14:59,681 pero desearía saberlo donde estaba mi marido. 285 00:14:59,768 --> 00:15:03,903 Cariño, mira, le preguntaré a Vegas. para investigarlo. 286 00:15:03,990 --> 00:15:06,731 Tiene algo de tiempo ahora ya que Orlando ha vuelto. 287 00:15:06,818 --> 00:15:09,821 - ¿Qué tal eso? - Oh, ¿harás eso por mí? 288 00:15:09,909 --> 00:15:12,085 Por supuesto, cariño Yo haría eso por ti. 289 00:15:13,738 --> 00:15:17,003 Mira, si LC se ha superado. lo que hizo larry, 290 00:15:17,090 --> 00:15:18,918 - ¿Por qué no debería hacerlo? - Gracias. 291 00:15:19,005 --> 00:15:21,050 - Sí, tráelo. - Te amo. 292 00:15:21,137 --> 00:15:22,878 Te quiero más. 293 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 no quiero hablar sobre esto ahora mismo, Rio. 294 00:15:25,054 --> 00:15:26,795 No juegues conmigo. 295 00:15:26,882 --> 00:15:28,405 Has estado evitando esta mierda desde que regresaste de Europa. 296 00:15:28,492 --> 00:15:30,886 Y anoche cuando nosotros estábamos hablando de Niles, 297 00:15:30,973 --> 00:15:32,366 tu trasero era como... 298 00:15:32,453 --> 00:15:34,324 Tuve que hacerlo. 299 00:15:34,411 --> 00:15:35,891 Ahora tomemos un respiro. 300 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 Vamos. 301 00:15:46,510 --> 00:15:48,643 ¿Mejor? 302 00:15:48,730 --> 00:15:50,427 Bien. 303 00:15:50,514 --> 00:15:51,994 Ahora dime ¿Qué carajo pasó? 304 00:15:55,084 --> 00:15:57,695 ♪ ♪ 305 00:15:57,782 --> 00:16:01,177 - Niles está muerto. - Lárgate de aquí. 306 00:16:01,264 --> 00:16:03,136 has estado aquí todo este tiempo, 307 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 - ¿Y no has dicho nada? - Bueno, perdóname. 308 00:16:05,703 --> 00:16:08,010 Entre el funeral, intentando para encontrar al asesino de Sasha, 309 00:16:08,097 --> 00:16:10,360 y rescatar a papá, el tema nunca surgió, 310 00:16:10,447 --> 00:16:12,667 y nunca preguntaste. 311 00:16:12,754 --> 00:16:14,625 Y aquí pensé que estabas solo conteniéndote 312 00:16:14,712 --> 00:16:16,366 porque te pateó el trasero a la acera. 313 00:16:16,453 --> 00:16:19,979 mira, lo sé que amabas a Niles. 314 00:16:20,066 --> 00:16:23,721 Realmente lo hice. Mierda, todavía lo hago. 315 00:16:23,808 --> 00:16:25,723 pero mi familia siempre es lo primero. 316 00:16:25,810 --> 00:16:28,074 Mmm, hasta el día de nuestra muerte. 317 00:16:28,161 --> 00:16:29,597 Pero espera un minuto. ¿Qué pasó? 318 00:16:29,684 --> 00:16:31,599 el te descubrio ¿No eran Paris Jenkins? 319 00:16:31,686 --> 00:16:33,427 No. 320 00:16:33,514 --> 00:16:36,256 De hecho lo descubrí era un asesino a sueldo. 321 00:16:36,343 --> 00:16:38,823 ¿Un sicario? Lárgate de aquí. 322 00:16:38,910 --> 00:16:40,173 - ¿Hablas en serio? - Imbécil. 323 00:16:40,260 --> 00:16:41,870 El mejor autónomo del mundo. 324 00:16:41,957 --> 00:16:44,960 Bueno, ¿cómo lo supiste? 325 00:16:45,047 --> 00:16:46,831 Oh, no lo eres lo voy a creer, 326 00:16:46,918 --> 00:16:50,183 pero hice algunos trabajos con él. 327 00:16:50,270 --> 00:16:52,620 Espera un minuto. ¿Sabía quién eras? 328 00:16:52,707 --> 00:16:54,665 No, en realidad no. 329 00:16:54,752 --> 00:16:57,146 Le dije que fui a lo de Chi. terminando la escuela en París. 330 00:16:57,233 --> 00:16:58,887 Sabía exactamente dónde estaba eso. 331 00:16:58,974 --> 00:17:02,412 Sabes, me jactaba sobre ser el primero de mi clase. 332 00:17:02,499 --> 00:17:05,720 Y le puso ese culo a la prueba. 333 00:17:11,160 --> 00:17:18,037 ♪ ♪ 334 00:17:35,532 --> 00:17:38,666 Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 335 00:17:38,753 --> 00:17:41,016 tu suenas Realmente dudoso, señor. 336 00:17:41,103 --> 00:17:45,151 ¿Parece que lo sé? ¿Qué estoy haciendo? 337 00:17:45,238 --> 00:17:47,631 - Sólo digo. - Mm-hmm. 338 00:17:47,718 --> 00:17:51,418 Si quieres dar marcha atrás, ahora es el momento. 339 00:17:51,505 --> 00:17:55,291 ¿Qué tal si te lo muestro? ¿Más de lo que puedo decirte? 340 00:17:55,378 --> 00:17:57,902 - Definitivamente estoy dispuesto a mirar. - Está bien. 341 00:17:57,989 --> 00:18:00,253 Y será mejor que consiga la mitad de esos 200.000 euros también. 342 00:18:00,340 --> 00:18:02,820 - Sí, señora. - Ajá. 343 00:18:02,907 --> 00:18:05,388 - Te daré la señal. - Mm-hmm. 344 00:18:05,475 --> 00:18:11,220 ♪ ♪ 345 00:18:13,309 --> 00:18:15,877 ♪ ♪ 346 00:18:23,319 --> 00:18:25,756 ♪ ♪ 347 00:18:25,843 --> 00:18:27,280 ¿Disfrutas el espectáculo? 348 00:18:27,367 --> 00:18:29,020 no esperaste Para la señal, París. 349 00:18:29,108 --> 00:18:31,240 No lo necesitaba. Sabía que tenía ambos. 350 00:18:31,327 --> 00:18:32,763 De nada. 351 00:18:34,548 --> 00:18:35,679 Maldición. 352 00:18:35,766 --> 00:18:38,508 ¿Dos muertes? 353 00:18:38,595 --> 00:18:41,903 No te preocupes. Esto no ha terminado. Tengo más que mostrarte. 354 00:18:41,990 --> 00:18:44,253 - ¿Y ahora? - Mm-hmm. 355 00:18:44,340 --> 00:18:48,344 ♪ ♪ 356 00:18:48,431 --> 00:18:50,041 Vayamos a ello. 357 00:18:50,129 --> 00:18:53,480 Mmm. Fue divertido y... 358 00:18:53,567 --> 00:18:55,873 peligroso y estimulante 359 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Y muy sexy, Ri. 360 00:18:57,701 --> 00:18:59,268 Ay dios mío. 361 00:18:59,355 --> 00:19:01,314 Está bien. 362 00:19:01,401 --> 00:19:03,098 Mantengámonos enfocados. 363 00:19:03,185 --> 00:19:05,970 Todavía no me lo has dicho la parte más importante. 364 00:19:06,057 --> 00:19:07,842 ¿Cómo murió Niles? 365 00:19:07,929 --> 00:19:10,497 ¿Uno de sus objetivos matarlo? 366 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 No. 367 00:19:13,282 --> 00:19:15,980 Yo lo maté. 368 00:19:16,067 --> 00:19:18,679 Oh, mierda. 369 00:19:18,766 --> 00:19:20,463 ¿Por qué? 370 00:19:22,639 --> 00:19:24,598 No tuve otra opción. 371 00:19:27,644 --> 00:19:33,998 ♪ ♪ 372 00:19:34,085 --> 00:19:35,870 Mmm. 373 00:19:35,957 --> 00:19:38,742 veamos quién es la próxima víctima. 374 00:19:38,829 --> 00:19:45,706 ♪ ♪ 375 00:19:58,022 --> 00:20:01,635 ♪ ♪ 376 00:20:04,681 --> 00:20:11,601 ♪ ♪ 377 00:20:11,688 --> 00:20:14,778 - Oye. - Ey. 378 00:20:14,865 --> 00:20:20,175 ♪ ♪ 379 00:20:20,262 --> 00:20:22,786 Saludos a... 380 00:20:22,873 --> 00:20:24,658 vida. 381 00:20:30,229 --> 00:20:32,448 Ah. 382 00:20:32,535 --> 00:20:36,017 ♪ ♪ 383 00:20:36,104 --> 00:20:38,498 ¿Qué había en ese sobre? 384 00:20:38,585 --> 00:20:41,327 ¿Cuál fue la tarea? 385 00:20:41,414 --> 00:20:45,418 Era una foto de papá. 386 00:20:45,505 --> 00:20:48,334 Alguien contrató a Niles asesinar a nuestro padre. 387 00:20:48,421 --> 00:20:50,858 Jesucristo, París. 388 00:20:53,556 --> 00:20:56,080 Sabes que no podía dejar eso sucede. 389 00:20:56,167 --> 00:20:58,996 Entonces tuve que matarlo. 390 00:20:59,083 --> 00:21:01,956 ♪ ♪ 391 00:21:02,043 --> 00:21:03,958 Ahora veo por qué has estado enloqueciendo 392 00:21:04,045 --> 00:21:05,481 sobre esas flores. 393 00:21:05,568 --> 00:21:07,135 Mierda, lo hubiera hecho hecho lo mismo 394 00:21:07,222 --> 00:21:08,179 bajo esas circunstancias. 395 00:21:08,267 --> 00:21:09,703 Pero la gran pregunta es, 396 00:21:09,790 --> 00:21:11,531 ¿De dónde salieron esas flores? vienes de? 397 00:21:14,055 --> 00:21:15,317 Esperar. 398 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 - ¿Crees que todavía está vivo? - No. 399 00:21:17,406 --> 00:21:19,452 Los vi cubrir levantarlo con una sábana. 400 00:21:19,539 --> 00:21:22,063 Está muerto. 401 00:21:22,150 --> 00:21:24,761 Pero alguien lo está intentando para joderme. 402 00:21:27,851 --> 00:21:30,158 ♪ ♪ 403 00:21:30,245 --> 00:21:33,335 Disculpe. 404 00:21:33,422 --> 00:21:35,685 Ahora nadie te lo dijo para cortar mi música. 405 00:21:35,772 --> 00:21:37,644 no voy a tu casa y ponte las zapatillas. 406 00:21:37,731 --> 00:21:39,776 Aquí no hay respeto, hombre. 407 00:21:39,863 --> 00:21:41,517 Estaba tratando de llamar tu atención, 408 00:21:41,604 --> 00:21:43,650 pero la música estaba tan alta no podías oírme. 409 00:21:43,737 --> 00:21:45,869 Oh, Sr. Duncan, Uh, lo... lo siento. 410 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Yo-yo-yo pensé que era uno de mis-mis clientes 411 00:21:48,307 --> 00:21:50,178 que estaba esperando. 412 00:21:50,265 --> 00:21:52,093 Maldita sea, lo siento, hombre. Lo siento, señor. 413 00:21:54,878 --> 00:21:56,880 Estoy bien, LoJack. 414 00:21:56,967 --> 00:22:00,841 Pero necesito hablar contigo sobre algo importante. 415 00:22:00,928 --> 00:22:03,322 Sr. Duncan, mire. 416 00:22:03,409 --> 00:22:06,673 si esto es sobre lo que pasó con el auto de tu esposa, yo-- 417 00:22:06,760 --> 00:22:08,892 ¿El auto de mi esposa? 418 00:22:08,979 --> 00:22:11,242 que paso con el auto de mi esposa? 419 00:22:11,330 --> 00:22:14,420 - ¿Ella no te lo dijo? - No, ella no me lo dijo. 420 00:22:14,507 --> 00:22:17,205 que paso con el auto de mi esposa? 421 00:22:17,292 --> 00:22:19,773 Uh, bueno, ella tenía un pequeño problema con el auto 422 00:22:19,860 --> 00:22:21,078 entonces la ayudé a arreglarlo. 423 00:22:21,165 --> 00:22:22,689 fue menor, 424 00:22:22,776 --> 00:22:24,952 entonces probablemente es por eso que ella No te lo mencioné. 425 00:22:25,039 --> 00:22:27,868 Estás ocupado, así que... 426 00:22:27,955 --> 00:22:29,783 Estoy seguro. 427 00:22:29,870 --> 00:22:32,829 pero esto no tiene nada que ver con la Sra. Duncan. 428 00:22:32,916 --> 00:22:35,441 necesito tu ayuda con algo. 429 00:22:35,528 --> 00:22:38,705 Lo que sea que necesites, Soy tu hombre. 430 00:22:38,792 --> 00:22:40,968 necesito... 431 00:22:41,055 --> 00:22:44,101 esto entregado a esta dirección 432 00:22:44,188 --> 00:22:46,452 más tarde esta noche. 433 00:22:46,539 --> 00:22:48,454 escuché que eres lo mejor en el negocio. 434 00:22:48,541 --> 00:22:51,979 Creo que puedes manejarlo discretamente? 435 00:22:52,066 --> 00:22:54,938 Sí, seguro que puedo. 436 00:22:55,025 --> 00:22:57,506 - ¿Es esto todo lo que necesitas? - Sí. 437 00:23:01,118 --> 00:23:02,816 No lo arruines. 438 00:23:02,903 --> 00:23:06,123 Oh, no, Sr. Duncan, Te tengo. 439 00:23:06,210 --> 00:23:08,561 Lo juro, yo-- No te preocupes por eso. 440 00:23:08,648 --> 00:23:11,172 - Yo me encargo. - Bien. 441 00:23:11,259 --> 00:23:14,393 Mantengamos esto entre tu y yo. 442 00:23:14,480 --> 00:23:16,395 Sí, escucha, ni siquiera estoy Le diré a mi madre. 443 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 Ya sabes, una vez mi tía robó-- 444 00:23:17,874 --> 00:23:19,267 No importa. 445 00:23:19,354 --> 00:23:21,748 Ella robó algo y mi mamá la delató. 446 00:23:21,835 --> 00:23:24,054 Y ellos no... Ya no hablan, pero... 447 00:23:24,141 --> 00:23:26,492 Jesucristo. 448 00:23:29,190 --> 00:23:35,109 ♪ ♪ 449 00:23:35,196 --> 00:23:37,764 Tío Río... 450 00:23:37,851 --> 00:23:40,593 ¿No íbamos? ¿A tu nuevo club de los Hamptons? 451 00:23:40,680 --> 00:23:42,029 Sí. 452 00:23:42,116 --> 00:23:45,815 Bueno, los Hamptons están al este. Nos vamos al oeste. 453 00:23:45,902 --> 00:23:48,688 lo sé, pero necesito hacer una parada. 454 00:23:48,775 --> 00:23:50,472 hay algo Necesito tu ayuda con. 455 00:23:50,559 --> 00:23:52,648 - ¿Qué? - Ya verás. 456 00:23:52,735 --> 00:23:58,262 ♪ ♪ 457 00:23:58,349 --> 00:24:01,135 No estás a punto de atraparme en algún problema, ¿verdad? 458 00:24:01,222 --> 00:24:03,964 Ahora bien, ¿haría eso? 459 00:24:06,140 --> 00:24:13,103 ♪ ♪ 460 00:24:16,150 --> 00:24:20,241 ♪ ♪ 461 00:24:20,328 --> 00:24:22,025 - Hola. - Mírate. 462 00:24:22,112 --> 00:24:23,853 Mírate. 463 00:24:23,940 --> 00:24:26,203 Mmm. 464 00:24:26,290 --> 00:24:31,078 ♪ ♪ 465 00:24:31,165 --> 00:24:32,688 Muy guapo. 466 00:24:35,430 --> 00:24:36,779 ¿Hiciste ¿Un nuevo amigo hoy? 467 00:24:36,866 --> 00:24:38,433 Mmm, lo hice. 468 00:24:38,520 --> 00:24:40,217 - ¿Sí? - Mm-hmm. 469 00:24:40,304 --> 00:24:44,483 Y, eh, ella está totalmente de acuerdo. 470 00:24:44,570 --> 00:24:47,660 Me gusta cómo suena eso. 471 00:24:47,747 --> 00:24:50,532 - ¿Qué pasa con su hijo, Junior? - Mmm. 472 00:24:50,619 --> 00:24:52,665 el es la clave en todo este asunto. 473 00:24:52,752 --> 00:24:55,929 - Sin él, no la necesitamos. - No te preocupes. 474 00:24:56,016 --> 00:24:59,106 la va a llevar un poco de tiempo, pero... 475 00:24:59,193 --> 00:25:02,065 ella definitivamente lo atrapará para venir. 476 00:25:02,152 --> 00:25:04,415 ♪ ♪ 477 00:25:04,503 --> 00:25:06,766 Dame un poco de eso ahí mismo. 478 00:25:06,853 --> 00:25:09,595 Mmm. 479 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 Sí, Rocco. 480 00:25:15,296 --> 00:25:16,863 No es bueno. 481 00:25:16,950 --> 00:25:19,561 No encontramos ninguna señal. de Ruby, Vinny o el niño. 482 00:25:19,648 --> 00:25:21,084 ¿Qué pasa con Orlando Duncan? 483 00:25:21,171 --> 00:25:24,087 Sí, me acabo de enterar. Está de vuelta en Nueva York. 484 00:25:24,174 --> 00:25:26,176 Mierda. 485 00:25:26,263 --> 00:25:28,048 Bueno. 486 00:25:28,135 --> 00:25:29,745 Trae a Li'l Pete, tú, reúne a los chicos. 487 00:25:29,832 --> 00:25:31,878 Quiero verte esta noche. ¿Lo entendiste? 488 00:25:31,965 --> 00:25:35,490 Lo tienes, jefe. 489 00:25:37,318 --> 00:25:39,276 ¿Qué está sucediendo? 490 00:25:41,583 --> 00:25:44,455 Creo que podría haber para meter una bala... 491 00:25:44,543 --> 00:25:47,807 en Orlando Duncan cabeza esta noche. 492 00:25:47,894 --> 00:25:51,419 - Eso es lo que está pasando. - Me gusta eso. 493 00:25:51,506 --> 00:25:55,858 De hecho, mm, eso me gusta mucho. 494 00:25:57,817 --> 00:25:59,688 ¿Puedo mirar? 495 00:26:02,865 --> 00:26:04,084 ¿Iglesia? 496 00:26:04,171 --> 00:26:05,476 ¿Qué vas a hacer? 497 00:26:05,564 --> 00:26:07,043 decir una oración antes de abrir su nuevo club? 498 00:26:07,130 --> 00:26:08,741 No, idiota. 499 00:26:08,828 --> 00:26:11,004 Estoy tratando de encontrar a la gente que nos secuestraron a mamá y a mí. 500 00:26:11,091 --> 00:26:12,309 ¿No se suponía que dejar eso? 501 00:26:12,396 --> 00:26:14,181 - Quiero decir, la abuela dijo que no-- - Sé lo que dijo. 502 00:26:14,268 --> 00:26:16,618 Y no lo voy a dejar caer. ¿Lo harías? 503 00:26:18,228 --> 00:26:20,404 No. 504 00:26:20,491 --> 00:26:23,277 - ¿Qué necesitas que haga? - Necesito las imágenes. 505 00:26:23,364 --> 00:26:25,061 Sé que tienen algunas cámaras. aquí arriba en alguna parte. 506 00:26:25,148 --> 00:26:27,063 Quiero decir, hubo uno en el estacionamiento. 507 00:26:27,150 --> 00:26:28,499 ¿Esa cámara? 508 00:26:28,587 --> 00:26:30,632 Esa cámara es tan barata ni siquiera se conecta 509 00:26:30,719 --> 00:26:32,025 A Internet, apuesto. 510 00:26:32,112 --> 00:26:33,853 Pero si puedes conseguirme en sus computadoras, 511 00:26:33,940 --> 00:26:35,202 entonces tal vez pueda para encontrar algo. 512 00:26:35,289 --> 00:26:37,596 Sin garantías. 513 00:26:37,683 --> 00:26:40,686 Fresco. Sigue mi ejemplo, ¿vale? 514 00:26:53,960 --> 00:26:58,138 Río, Nevada, que agradable sorpresa. 515 00:26:58,225 --> 00:27:00,140 - ¿Dónde está Chippy? - Bueno, iba a llamarte. 516 00:27:00,227 --> 00:27:01,881 Pero pensé que sería mejor para interactuar con usted en persona, 517 00:27:01,968 --> 00:27:04,579 Ah. ¿Involucrarse conmigo? ¿Sobre qué, cariño? 518 00:27:04,666 --> 00:27:06,320 - Sobre tu hijo. - Oh. 519 00:27:06,407 --> 00:27:08,061 queria saber un poco más sobre él. 520 00:27:08,148 --> 00:27:10,803 Dios mío. Estoy muy feliz de escuchar eso. 521 00:27:10,890 --> 00:27:12,413 Oh, bueno, solo vamos a mi oficina. 522 00:27:12,500 --> 00:27:14,197 Te diré cualquier cosa y todo lo que quieras saber. 523 00:27:14,284 --> 00:27:16,156 ¿Bueno? 524 00:27:16,243 --> 00:27:17,940 esperaré aquí y darles a ustedes dos algo de privacidad, 525 00:27:18,027 --> 00:27:19,202 - si eso está bien. - Sí. Sí. 526 00:27:19,289 --> 00:27:21,291 Eso estará bien. Déjame saber si necesitas algo. 527 00:27:21,378 --> 00:27:23,337 Bueno. 528 00:27:26,470 --> 00:27:33,652 ♪ ♪ 529 00:27:36,045 --> 00:27:37,220 ¡Sí! 530 00:27:37,307 --> 00:27:42,965 ♪ ♪ 531 00:27:43,052 --> 00:27:45,533 - Hombre, es un mundo pequeño. - ¿No es así? 532 00:27:45,620 --> 00:27:47,230 Es una locura. Me encanta. 533 00:27:47,317 --> 00:27:50,059 - En realidad es algo lindo. - Oh, te dije que está bueno. 534 00:27:50,146 --> 00:27:51,844 - Mm-hmm. - Sabes que es atractivo. 535 00:27:51,931 --> 00:27:53,584 - Él es. - Sí, absolutamente. 536 00:27:53,672 --> 00:27:55,282 Espero que no te importe. 537 00:27:55,369 --> 00:27:56,979 Estaba jugando un solitario para pasar el tiempo. 538 00:27:57,066 --> 00:27:58,589 De nada. De nada. ¿Ganaste? 539 00:27:58,677 --> 00:28:00,243 Por supuesto que lo hice. 540 00:28:00,330 --> 00:28:01,984 Muchas gracias por respondiendo a todas mis preguntas. 541 00:28:02,071 --> 00:28:03,551 Dios mío. De nada. 542 00:28:03,638 --> 00:28:05,379 Me alegro mucho que hayan venido. 543 00:28:05,466 --> 00:28:07,294 Muy bien, bueno, ten un maravilloso día ahí fuera, ¿vale? 544 00:28:07,381 --> 00:28:09,165 Absolutamente. 545 00:28:09,252 --> 00:28:11,167 Y, um, mi hijo será esperando que lo llames. 546 00:28:11,254 --> 00:28:13,213 En un par de días. 547 00:28:13,300 --> 00:28:15,041 - Está bien, hablamos más tarde. - Bueno. 548 00:28:19,436 --> 00:28:22,091 ¿Lo entendiste? 549 00:28:22,178 --> 00:28:23,614 Entiendo. 550 00:28:23,702 --> 00:28:26,487 Perfecto. Vamos. 551 00:28:29,533 --> 00:28:36,149 ♪ ♪ 552 00:28:46,681 --> 00:28:49,162 Gracias, Tino. Te veré en la casa. 553 00:28:49,249 --> 00:28:50,903 ¿Disculpe? 554 00:28:50,990 --> 00:28:52,165 te veré De vuelta en la casa. 555 00:28:52,252 --> 00:28:53,993 Tengo que encontrarme con alguien aquí. 556 00:28:54,080 --> 00:28:56,778 Sr. Duncan, N-no puedo dejarte aquí. 557 00:28:56,865 --> 00:28:59,172 Oh, puedes y lo harás. 558 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 Esa es una orden. 559 00:29:00,956 --> 00:29:03,045 Sí, señor. 560 00:29:03,132 --> 00:29:06,309 Muy bien, LoJack... 561 00:29:06,396 --> 00:29:08,834 vamos a ver si lo sabes cómo seguir instrucciones. 562 00:29:16,929 --> 00:29:23,892 ♪ ♪ 563 00:29:56,925 --> 00:29:59,101 ¿Qué pasa, primo? 564 00:29:59,188 --> 00:30:01,800 escuché a mamá y tía Nee Nee hablando. 565 00:30:01,887 --> 00:30:04,019 quieres moverte ¿Volver a Waycross? 566 00:30:04,106 --> 00:30:05,760 ¿No estás aburrido? 567 00:30:05,847 --> 00:30:09,503 No diría que estoy aburrido, sólo un poco de nostalgia. 568 00:30:09,590 --> 00:30:12,767 recuperé una vida Allí, París, un trabajo. 569 00:30:12,854 --> 00:30:14,900 Extraño la caza de recompensas. 570 00:30:14,987 --> 00:30:16,902 ¿Estás buscando trabajo? 571 00:30:16,989 --> 00:30:18,686 ¿Por qué? ¿Tienes algo para mí? 572 00:30:18,773 --> 00:30:22,211 Podría. necesito un poco de ayuda con algo. 573 00:30:22,298 --> 00:30:24,910 ¿Qué tipo de ayuda? ¿Estás en problemas? 574 00:30:24,997 --> 00:30:26,955 No sé. 575 00:30:27,042 --> 00:30:28,391 Pero estoy huyendo de un fantasma, 576 00:30:28,478 --> 00:30:30,350 y estoy consiguiendo un poco asustado. 577 00:30:30,437 --> 00:30:32,134 ¿Un fantasma? 578 00:30:32,221 --> 00:30:34,049 No estoy jugando, Curtis. 579 00:30:36,617 --> 00:30:38,619 Me envió estos. 580 00:30:38,706 --> 00:30:41,187 Sostener. 581 00:30:41,274 --> 00:30:43,972 Estoy un poco confundido. 582 00:30:44,059 --> 00:30:45,452 ¿Qué tienen que hacer las rosas? 583 00:30:45,539 --> 00:30:47,715 con un fantasma ¿Y estás en problemas? 584 00:30:47,802 --> 00:30:50,283 me los enviaron de un chico que, 585 00:30:50,370 --> 00:30:53,373 hasta hace unos días, Pensé que estaba muerto. 586 00:30:53,460 --> 00:30:55,636 ¿Qué te hace ¿crees que estaba muerto? 587 00:30:55,723 --> 00:30:57,507 Porque lo maté. 588 00:30:57,594 --> 00:31:00,249 Maldición. 589 00:31:00,336 --> 00:31:01,860 Supongo que sería considerado un fantasma, ¿eh? 590 00:31:01,947 --> 00:31:04,036 Curtis... 591 00:31:04,123 --> 00:31:07,300 eres uno de los mejores cazarrecompensas en el negocio. 592 00:31:07,387 --> 00:31:09,955 Todo el mundo lo dice, incluido papá. 593 00:31:10,042 --> 00:31:12,653 Bueno, eso es serio. elogio que viene de ti. 594 00:31:12,740 --> 00:31:14,394 Se lo agradezco. 595 00:31:14,481 --> 00:31:17,310 necesito que consigas hasta el fondo de esto. 596 00:31:17,397 --> 00:31:19,529 necesito saber si está vivo o muerto, 597 00:31:19,616 --> 00:31:21,662 porque si está muerto, alguien me está jodiendo la mente, 598 00:31:21,749 --> 00:31:24,534 - y necesito saber por qué. - Bueno. 599 00:31:24,621 --> 00:31:26,232 Entonces... 600 00:31:26,319 --> 00:31:28,060 ¿quién es este tipo? 601 00:31:31,411 --> 00:31:35,415 Su nombre es Niles Monroe. 602 00:31:35,502 --> 00:31:39,549 Vivió en Europa... Londres, para ser exactos. 603 00:31:39,636 --> 00:31:44,293 Y su último lugar de residencia era Brixton. 604 00:31:44,380 --> 00:31:46,905 no puedo decir no me intriga. 605 00:31:46,992 --> 00:31:49,385 Dicen que Europa tiene buen clima a esta hora. 606 00:31:49,472 --> 00:31:52,388 - ¿Entonces estás preparado para ello? - Hasta el fondo. 607 00:31:52,475 --> 00:31:55,174 - Saldré por la mañana. - Bien. 608 00:31:55,261 --> 00:31:57,567 - Una cosa más. - ¿Qué es eso? 609 00:31:57,654 --> 00:32:00,831 esto se queda entre tú y yo. 610 00:32:00,919 --> 00:32:04,531 - Nadie más puede saberlo. - Está bien. Entiendo. 611 00:32:04,618 --> 00:32:06,054 Recuerda, soy un Duncan. 612 00:32:06,141 --> 00:32:08,535 - Sí es usted. - Está bien. 613 00:32:11,842 --> 00:32:17,761 ♪ ♪ 614 00:32:22,897 --> 00:32:24,943 Señor ten piedad. 615 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 Ah. 616 00:32:30,644 --> 00:32:33,473 Tienes las manos ocupadas, muchacho. 617 00:32:33,560 --> 00:32:36,606 ¡Maldita sea! 618 00:32:36,693 --> 00:32:38,521 tienes que ser la criatura más hermosa 619 00:32:38,608 --> 00:32:39,914 Lo he visto alguna vez. 620 00:32:40,001 --> 00:32:41,742 ¿Es así? 621 00:32:41,829 --> 00:32:43,439 Maldita sea. 622 00:32:43,526 --> 00:32:45,006 Oye, ¿no dijiste eso? a la ultima chica 623 00:32:45,093 --> 00:32:47,704 - ¿Eso te sirvió una bebida? - Hice. 624 00:32:47,791 --> 00:32:51,404 Pero lo juro por Dios mismo, cada una de estas chicas 625 00:32:51,491 --> 00:32:55,451 parece que acaban de pisar del patio trasero de Hugh Hefner. 626 00:32:55,538 --> 00:32:59,020 Dios descanse que afortunado hijo de puta. 627 00:32:59,107 --> 00:33:01,805 Ahora que lo pienso... 628 00:33:01,892 --> 00:33:04,025 puede que tengas razón. 629 00:33:04,112 --> 00:33:06,332 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 630 00:33:06,419 --> 00:33:10,162 Espiga. Spike Wallace. 631 00:33:10,249 --> 00:33:13,382 vino aquí de Clarksville, Tennessee. 632 00:33:13,469 --> 00:33:15,515 Estás muy lejos desde casa, ¿eh? 633 00:33:15,602 --> 00:33:17,734 Maldita sea, lo estoy. 634 00:33:17,821 --> 00:33:22,870 Pero durante las próximas 48 horas, Voy a hacer cualquier cosa 635 00:33:22,957 --> 00:33:24,872 que alguna vez he soñado 636 00:33:24,959 --> 00:33:27,962 con cada uno de estos bellezas en este lugar, 637 00:33:28,049 --> 00:33:31,096 porque no hay nadie dentro de un radio de cinco estados 638 00:33:31,183 --> 00:33:33,663 - eso puede afectarme... ¡mm! - Deberías, no te arrepientas. 639 00:33:33,750 --> 00:33:36,884 Vamos, niña. 640 00:33:36,971 --> 00:33:39,582 Disfrutar. 641 00:33:39,669 --> 00:33:42,455 - Oh, la, la. - Ahora es mi turno de jugar. 642 00:33:42,542 --> 00:33:45,327 Oh, niña, sabes que me encanta. cuando me vendas los ojos. 643 00:33:48,374 --> 00:33:55,033 ♪ ♪ 644 00:33:55,120 --> 00:33:57,731 Ah, ah, ah, ah. 645 00:33:57,818 --> 00:33:59,515 Giro de vuelta. 646 00:33:59,602 --> 00:34:01,430 Seguro que quieres para hacer esto, hermano? 647 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 Cállate la puta boca y date la vuelta. 648 00:34:03,824 --> 00:34:05,217 Bueno. 649 00:34:07,306 --> 00:34:10,135 - Haz que se vaya. - Está todo bien. 650 00:34:10,222 --> 00:34:12,572 - Estamos bien, ¿verdad? - Sí, estamos bien. 651 00:34:12,659 --> 00:34:14,617 Ve y asegúrate de que nadie no está arriba. 652 00:34:14,704 --> 00:34:17,490 ♪ ♪ 653 00:34:17,577 --> 00:34:19,405 Quítate los zapatos cuando llegues allí. 654 00:34:19,492 --> 00:34:21,015 ¿Qué hay en la bolsa? 655 00:34:21,102 --> 00:34:23,539 Ah, ¿eso? Ese es mi almuerzo. 656 00:34:23,626 --> 00:34:25,106 - Oh, ¿ese es tu almuerzo? - Mm-hmm. 657 00:34:25,193 --> 00:34:26,760 Bueno, tu almuerzo es mi almuerzo ahora. 658 00:34:26,847 --> 00:34:28,675 - Ábrelo. - Tienes hambre, ¿eh? 659 00:34:28,762 --> 00:34:30,024 Sí, tengo hambre. 660 00:34:32,896 --> 00:34:36,074 ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! 661 00:34:36,161 --> 00:34:38,467 parece Hoy es mi día de suerte. 662 00:34:38,554 --> 00:34:39,860 Mmm. 663 00:34:39,947 --> 00:34:41,340 Parece que es el día 664 00:34:41,427 --> 00:34:43,298 tu firmaste tu sentencia de muerte para mí. 665 00:34:43,385 --> 00:34:44,908 no sabes quien te estás metiendo. 666 00:34:44,995 --> 00:34:46,475 ¿Oh sí? ¿Qué hiciste, seguirme? 667 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Desde hace un tiempo. 668 00:34:48,129 --> 00:34:50,566 en realidad estoy sorprendido ¿Con qué frecuencia viajas solo? 669 00:34:50,653 --> 00:34:54,048 Bueno, no puedes estropear tu Trabajo si lo haces tú mismo. 670 00:34:54,135 --> 00:34:55,180 Mmm. 671 00:34:55,267 --> 00:34:58,444 Bueno, una cosa: esto es mío. 672 00:34:58,531 --> 00:35:00,228 Gracias. 673 00:35:00,315 --> 00:35:03,797 Y dos, puedes equivocarte tu trabajo si eres descuidado. 674 00:35:03,884 --> 00:35:05,712 Vamos, hombre, no cambiar. 675 00:35:05,799 --> 00:35:07,801 la recogida y devolución ubicaciones cada semana-- 676 00:35:07,888 --> 00:35:09,933 Quiero decir, técnicamente, Me lo hiciste muy fácil. 677 00:35:10,020 --> 00:35:12,545 ¿Sí? ¿Qué tan fácil es? 678 00:35:12,632 --> 00:35:16,505 ♪ ♪ 679 00:35:18,855 --> 00:35:21,641 ♪ ♪ 680 00:35:21,728 --> 00:35:24,078 Estúpido hijo de puta. 681 00:35:24,165 --> 00:35:26,646 Y te íbamos a dejar vivir. 682 00:35:32,652 --> 00:35:33,957 Vamos. 683 00:35:34,044 --> 00:35:38,614 ♪ ♪ 684 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 Oye, vámonos, hombre. 685 00:35:40,312 --> 00:35:46,840 ♪ ♪ 686 00:35:46,927 --> 00:35:50,626 ¡Vaya, pequeñito! 687 00:35:50,713 --> 00:35:53,063 Dios mío, mío. 688 00:35:53,151 --> 00:35:56,023 Mwah. 689 00:35:59,592 --> 00:36:02,160 Ahora, eso es lo que Llamo un buen momento. 690 00:36:02,247 --> 00:36:04,684 Señor Wallace, ¿Nos dejas tan pronto? 691 00:36:04,771 --> 00:36:07,513 Ah, sí, señora. 692 00:36:07,600 --> 00:36:11,995 Tus chicas se han encargado yo lo suficiente. 693 00:36:12,082 --> 00:36:15,173 Y no tengo nada más que dar, 694 00:36:15,260 --> 00:36:17,262 Así que es hora de irse. 695 00:36:17,349 --> 00:36:19,568 Tengo un avión esperándome. 696 00:36:19,655 --> 00:36:22,745 tengo que volver a el buen viejo Estado Voluntario. 697 00:36:22,832 --> 00:36:25,574 ciertamente espero Disfrutaste tu tiempo aquí. 698 00:36:25,661 --> 00:36:27,750 Pequeña dama, no creo 699 00:36:27,837 --> 00:36:30,797 He disfrutado más. 700 00:36:30,884 --> 00:36:32,625 Hay algunas cosas que hacen 701 00:36:32,712 --> 00:36:34,888 que no sabia eran posibles. 702 00:36:34,975 --> 00:36:38,108 Bueno, me alegra oír eso. 703 00:36:38,196 --> 00:36:42,678 porque nuestro objetivo es complacer y satisfacer a nuestros clientes. 704 00:36:42,765 --> 00:36:45,115 Um, ahora, ¿estarás de visita? nosotros otra vez? 705 00:36:45,203 --> 00:36:47,727 Oh, definitivamente lo haré. 706 00:36:47,814 --> 00:36:49,859 Mmm. 707 00:36:49,946 --> 00:36:51,861 Oye, eso es alguna gran publicidad 708 00:36:51,948 --> 00:36:53,733 todos ustedes continuaron, 709 00:36:53,820 --> 00:36:58,259 regalando un fin de semana entero, todos los gastos pagados. 710 00:36:58,346 --> 00:37:01,915 Me siento como Larry Flynt. 711 00:37:02,002 --> 00:37:05,005 La próxima vez, correrá por mi cuenta. y valdrá la pena. 712 00:37:05,092 --> 00:37:09,575 "Hasta buenos"o como sea tu gente se despide. 713 00:37:12,360 --> 00:37:15,058 Hasta luego, Señor Wallace. 714 00:37:18,236 --> 00:37:20,586 - ¿Aquí para mí? - Sí, señor. 715 00:37:20,673 --> 00:37:27,549 ♪ ♪ 716 00:37:37,124 --> 00:37:38,647 ¡Oh! 717 00:37:38,734 --> 00:37:40,649 - ¡Hombre, esa mierda fue una locura, hijo! - Sí. 718 00:37:40,736 --> 00:37:41,998 Yo, no tenía idea 719 00:37:42,085 --> 00:37:43,913 íbamos a golpear La lotería esta noche, hombre. 720 00:37:44,000 --> 00:37:46,002 ¡Hola! ambos: si. 721 00:37:46,089 --> 00:37:48,788 Y gracias Por apoyarme, hombre. 722 00:37:48,875 --> 00:37:50,877 - Hombre, eso no fue nada. - No, eso fue algo. 723 00:37:50,964 --> 00:37:52,574 No fue nada. 724 00:37:52,661 --> 00:37:54,097 Podrías haber... podrías haber Lo vi matarme, 725 00:37:54,184 --> 00:37:57,231 matarlo, tomar todo el dinero para ti mismo. 726 00:37:57,318 --> 00:37:58,885 Pero no lo hiciste. 727 00:37:58,972 --> 00:38:03,455 - Eso es sólido, de verdad. - Oye, ¿eso significa que estoy dentro? 728 00:38:03,542 --> 00:38:05,718 Demonios, sí, Eso significa que estás dentro, hombre. 729 00:38:05,805 --> 00:38:08,111 ¿Qué demonios? Todos ustedes han estado poniéndote a prueba, hombre. 730 00:38:08,198 --> 00:38:12,202 Oh, sí, tú en este equipo, perro, de verdad. 731 00:38:12,290 --> 00:38:16,163 Entonces, ¿qué vas a hacer? con tu parte del dinero? 732 00:38:16,250 --> 00:38:19,775 Como te dije antes, mi mamá está en el hospital, 733 00:38:19,862 --> 00:38:21,864 entonces voy a dar todo para ellos. 734 00:38:21,951 --> 00:38:23,475 Maldición. 735 00:38:23,562 --> 00:38:25,128 Bueno, es algo bueno hay mucho más 736 00:38:25,215 --> 00:38:26,869 donde eso Entonces vino de donde, ¿verdad? 737 00:38:26,956 --> 00:38:28,523 Palabra. ¿Y tú? 738 00:38:28,610 --> 00:38:30,133 ¿Qué vas a hacer? con tu mitad? 739 00:38:30,220 --> 00:38:31,526 Hombre, ya me conoces, hombre. 740 00:38:31,613 --> 00:38:33,441 voy a tirar Una pequeña fiesta, hijo. 741 00:38:33,528 --> 00:38:35,225 ¿Qué haces mañana? 742 00:38:35,313 --> 00:38:37,489 Mierda, no lo sé. 743 00:38:37,576 --> 00:38:38,881 Bueno, lo hago. 744 00:38:38,968 --> 00:38:41,623 tu sales conmigo y los chicos, ¿vale? 745 00:38:41,710 --> 00:38:43,886 Se lo agradezco, pero No sé nada de eso. 746 00:38:43,973 --> 00:38:46,324 No, no. Oh, no puedo aceptar un no Para una respuesta, hombre. 747 00:38:46,411 --> 00:38:48,195 bobby la bestia boyd Estaré allí, perro. 748 00:38:48,282 --> 00:38:50,328 Necesito que salgas conmigo, hombre. 749 00:38:50,415 --> 00:38:52,373 - ¿"Bobby la Bestia"? - Sí. 750 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 mi primo cornelio es su promotor. 751 00:38:54,375 --> 00:38:55,942 Va a ser genial, hombre. 752 00:38:56,029 --> 00:38:58,858 Tendremos como, 30 secciones, 50.000 botellas. 753 00:38:58,945 --> 00:39:00,599 esto va a ser duplicar los calzoncillos. 754 00:39:00,686 --> 00:39:02,688 ¿Sabes lo que estoy diciendo, hombre? Nos vamos a romper, perro. 755 00:39:02,775 --> 00:39:04,646 ¿Qué estás diciendo? 756 00:39:04,733 --> 00:39:07,301 ¿Estás dentro o qué? 757 00:39:07,388 --> 00:39:08,476 Está bien. 758 00:39:08,563 --> 00:39:10,086 eso es lo que Estoy hablando de. 759 00:39:10,173 --> 00:39:12,567 - Ese es mi hombre. Ey. - Sí, sí. 760 00:39:12,654 --> 00:39:14,700 Oye, recoge el dinero Porque está llamando, hombre, Lo. 761 00:39:14,787 --> 00:39:16,179 Está llamando, cariño. 762 00:39:16,266 --> 00:39:17,877 Déjame sentir uno De esas cosas, hombre. 763 00:39:17,964 --> 00:39:20,575 - Sí, no vas a conseguir... - Ah, ah, doble pila. 764 00:39:20,662 --> 00:39:22,577 - Doble apilado, doble-- - Oh, sí. 765 00:39:22,664 --> 00:39:24,579 No, voy a llegar tarde. Estoy hablando con Benjy. 766 00:39:24,666 --> 00:39:27,321 Esto es lindo. 767 00:39:30,150 --> 00:39:31,934 Vamos, Chippy. 768 00:39:32,021 --> 00:39:34,459 No hay tiempo para llegar tarde. Te necesito. 769 00:39:40,639 --> 00:39:42,423 ♪ ♪ 770 00:39:42,510 --> 00:39:46,645 LC, ¿qué está pasando, cariño? 771 00:39:46,732 --> 00:39:48,734 ¿Y dónde está tu coche? 772 00:39:48,821 --> 00:39:51,258 ¿Y por qué estás aquí? en medio de la nada? 773 00:39:51,345 --> 00:39:55,349 Tuve una reunión aquí Luego tuve algunos problemas con el auto. 774 00:39:55,436 --> 00:39:59,309 Ese no es tu auto, LC. ¿Dónde está tu coche? 775 00:39:59,397 --> 00:40:00,876 lo hice remolcar al concesionario. 776 00:40:00,963 --> 00:40:02,617 Está bien. 777 00:40:02,704 --> 00:40:06,360 Señor ten piedad. 778 00:40:06,447 --> 00:40:08,057 Sí, es una hermosa noche, aunque. 779 00:40:08,144 --> 00:40:09,885 ¿Ves el cielo? 780 00:40:09,972 --> 00:40:12,148 Sí. 781 00:40:12,235 --> 00:40:14,368 Sí, es precioso. 782 00:40:16,588 --> 00:40:18,154 - Espléndido. - Cariño... 783 00:40:18,241 --> 00:40:20,200 ¿Qué te ha pasado? 784 00:40:20,287 --> 00:40:22,855 Cariño, somos muy lejos de casa. 785 00:40:22,942 --> 00:40:24,509 Vamos, ahora. 786 00:40:24,596 --> 00:40:28,295 Bueno, ya sabes, tengo más de 60 años. 787 00:40:28,382 --> 00:40:30,776 - Tengo una esposa atractiva. - Mmm. 788 00:40:30,863 --> 00:40:34,170 Oportunidades como esta No vengas todos los días. 789 00:40:34,257 --> 00:40:36,564 Como dicen los niños, tengo que... 790 00:40:36,651 --> 00:40:38,827 tengo que meterlo cuando pueda encajarlo. 791 00:40:41,134 --> 00:40:42,744 Dios mío. 792 00:40:42,831 --> 00:40:45,355 Volcar. 793 00:40:45,443 --> 00:40:47,880 Estás bromeando, ¿verdad? 794 00:40:47,967 --> 00:40:49,447 No. 795 00:40:49,534 --> 00:40:52,711 Hay, um... hay un camino de tierra justo más adelante. 796 00:40:52,798 --> 00:40:54,495 Doblar. 797 00:40:54,582 --> 00:40:55,757 Doblar. 798 00:40:55,844 --> 00:40:57,672 - Hablas en serio, ¿no? - Mm-hmm. 799 00:40:57,759 --> 00:40:59,457 Está bien, está bien, está bien. 800 00:40:59,544 --> 00:41:02,372 ¿Realmente vamos a hacer esto? 801 00:41:02,460 --> 00:41:05,158 Oh, si, vamos a hacer esto. 802 00:41:05,245 --> 00:41:07,247 - Bueno. - Mm-hmm. 803 00:41:12,121 --> 00:41:16,212 ♪ ♪ 804 00:41:16,299 --> 00:41:18,258 Hola, Orlando. 805 00:41:18,345 --> 00:41:21,043 ¿Vienes aquí? 806 00:41:21,130 --> 00:41:25,395 Mira esto-- Sólo la persona que vine a ver. 807 00:41:25,483 --> 00:41:27,180 Ahora, escuché que estabas en la ciudad. 808 00:41:27,267 --> 00:41:31,880 y me dije a mi mismo, reunámonos para charlar. 809 00:41:31,967 --> 00:41:33,839 Demos un paseo hasta mi coche. 810 00:41:33,926 --> 00:41:37,451 ¿Sabes que? Yo... creo que pasaré. 811 00:41:37,538 --> 00:41:39,192 ¿Vas a pasar? 812 00:41:39,279 --> 00:41:42,238 En realidad no fue una petición. 813 00:41:42,325 --> 00:41:45,067 Demos un paseo. 814 00:41:47,461 --> 00:41:49,898 Sí, no lo soy subirse a ese auto. 815 00:41:49,985 --> 00:41:52,248 Mmm. 816 00:41:52,335 --> 00:41:56,165 No estamos aquí para empezar un alboroto, ¿lo entiendes? 817 00:41:56,252 --> 00:41:59,952 Tenemos mucho que ponernos al día hacer, tú y yo. 818 00:42:00,039 --> 00:42:01,170 Así que súbete al coche. 819 00:42:01,257 --> 00:42:07,350 ♪ ♪ 820 00:42:07,437 --> 00:42:10,353 ♪ ♪ 821 00:42:10,440 --> 00:42:12,355 ♪ Córtalo ♪ 822 00:42:12,442 --> 00:42:14,836 ♪ ♪ 823 00:42:14,923 --> 00:42:17,622 ♪ Córtalo, córtalo, córtalo ♪ 824 00:42:17,709 --> 00:42:18,710 ♪ ¡Acción! ♪ 825 00:42:18,797 --> 00:42:20,146 ♪ Enciende las luces ♪ 826 00:42:20,233 --> 00:42:22,322 ♪ Aparece para el equipo ♪ 827 00:42:22,409 --> 00:42:23,715 ♪ Compra todas las bebidas ♪ 828 00:42:23,802 --> 00:42:25,717 ♪ No necesitamos una razón ♪ 829 00:42:25,804 --> 00:42:27,719 ♪ Solo necesitamos la crema ♪ 830 00:42:27,806 --> 00:42:29,634 ♪ Aparece para el equipo ♪ 831 00:42:29,721 --> 00:42:31,940 ♪ Vivimos en un sueño ♪ 832 00:42:32,027 --> 00:42:36,027 ♪ Soltero para el fin de semana, presentarse para... ♪